Første forsøk på 32 yard. Malone henter inn en yard.
De får ikke spillet til å sitte fordi Washington...
...vil hjelpe deg-
Mos hvitløken til en saus.
...hemmelig gjemmested.
...den beryktede forbryterkongen Gaitano Cesare-
-unngikk fengsel nok en gang da rettssaken hans ble avlyst i dag-
-etter åtte uker med vitneforklaringer.
Til tross for at han skal være ansvarlig for over 200 mord,-
-har Cesare ennå til gode å sitte en dag i fengsel.
Mr. Eugene Gordlock,-
-et vitne som flere ganger ba om å bli fritatt fra saken,-
-ble skutt ned et par timer tidligere.
Vi tok en prat med Mr. Gordlocks mor.
De skjøt ham rett foran huset vårt.
Min kjære, lille gutt.
De smertefulle ordene fra en sørgende kvinne,-
-alene i en by som er opprørt over hva som har skjedd.
Men uten beviser på tukling med saken,-
-og med Mr. Gordlock død...
Hjelper jeg deg med sminken?
- Hva? - Her er Kjekke Billy.
Førstebetjenten burde ha gitt meg 30 til 40 menn-
-for å stanse denne faens løslatelsesfesten.
Men jeg sitter igjen med deg i stedet.
Det kan hende at han kommer i kveld.
Jeg er faktisk helt sikker på at han dukker opp.
Og hva skal du gjøre da?
Jeg skal arrestere ham.
Den var god, Soap. Selv om du hadde klart det,-
-hvorfor i alle dager ville du gjort det?
Det han gjør mot de jævlene er ting vi bare kan drømme om.
Ink, hold nesen din ren.
Ja.
Greit, gammer'n.
Hei.
Hør, du vet, det er bare...
- Ta det rolig der inne, greit? - Hva tror du jeg skal gjøre, Nicky?
Gi gamlingen hjerteslag?
- Stikk. - Gi meg et øyeblikk.
Du ordnet vitneproblemet på eksemplarisk vis.
Ikke noe problem, Onkel G.
- Du ser godt ut. - Pokker om jeg gjør.
Jeg driter i en pose, for pokker.
Da slipper du jo å gå på rammen, eller hva?
Du kom for å snakke om en sak.
Nede på kaien!
Stemmer. Cristu Bulat.
Jeg hører at han er en galning. Nettopp kommet til landet.
Cristu får en forsendelse, og han trenger en trygg havn.
Simmons, tollkaren min, skal være på vakt den kvelden.
Våre gutter drar for å losse varene. Vår andel er 10 millioner.
- Det blir ikke noe pes. - Ti millioner?
- Hva slags forsendelse er det? - Jeg vet ikke.
Det er noe biologiske greier.
Biologiske greier.
Jeg visste det.
Den skal sikkert til araberne oppe i Queens.
- Cristu sa at den skal ut av byen. - Vi rører ikke slike greier.
I tilfelle hukommelsen din har forsvunnet med kroppsfunksjonene,-
-så vil jeg minne om at jeg tjener mest av alle her.
- Jeg er ikke dum. - Dum?
Du er like gal som broren din, Galehus Jim.
Jeg burde ha fått dere begge sperret inne.
Ett ord til om min bror, så skal jeg...
Så skal du hva? Ikke prøv deg, din jævel.
La oss ta det rolig, greit?
Jeg har et festmåltid i kveld.
Så ta dere noe mat, gutter.
Vi spiser ikke med den gamle drittsekken, forstått?
Pittsy, lag en drink til meg.
Hva faen?
Jeg kan ikke se!
Kom igjen.
Greit, vi tar hver vår side.
Bør vi ikke vente på forsterkninger?
Politi! Stans!
Hør, Billy Russoti slipper unna.
Sølvfarget Rover.
Du bør dra til kaien først.
Faen, det gjorde vondt.
- Hva skjedde med deg? - Punisher.
Han avvæpnet meg og stjal bilen vår.
- Hvor var du? - Jeg visste at han ville komme.
La meg ta vitneforklaringen din.
Kom igjen, Saffiotti, fortell meg alt...
Hvordan foregikk det?
BRØDRENE RUSSOTI
Beklager det med familien din, Billy.
Vel, kanskje det er en skjult velsignelse.
Hva?
Det var på tide at jeg overtok uansett.
Takket være Punisher, så slipper jeg å gjøre alt arbeidet.
Hvor er sjefen deres?
- Hva pokker gjør han her? - Slapp av. Jeg ba ham komme.
Kompis. Hvordan går det?
- Hvem faen er disse tullingene? - Et par av kollegaene mine.
De er dyktige bud.
Intet fjell for høyt, ingen elv for dyp.
Greit, det holder.
Pittsy, gi meg noen penger. Tid for arbeid.
Vi har lite igjen, sjef.
Vi fikk 200000 fra byggeplassen til Lucciano.
Jeg måtte sende pengene til hvitvasking.
- Som du sa, husker du? - Vel, hent dem tilbake i morgen.
- Greit, sjef. - Her.
Det er 20 ruller med hundrelapper, det er tusen i hver.
Dra ned til kaien, gjør greien deres,-
-kom dere over sikkerhetsgjerdet, del ut pengene.
Hvor skal du?
Går det greit om jeg tar taket fremfor døren?
- Gjør som du vil. - Du er en engel.
Hva er galt?
Faen.
Hva faen var det?
Agent nede. Gjentar, agent nede. Faen.
Jeg skal sjekke det, sjef.
Pappa!
Nei. Jeg ordner det. Du tar vaktene.
Pittsy!
Dra til helvete, din jævel. Dra til helvete, Castle!
Kom igjen, Castle!
Dra til helvete!
Dra til helvete, Castle! Ansiktet mitt!
Pittsy! Pittsy! Pittsy!
Faen, ansiktet mitt!
Faen! Pittsy! Pittsy! Pittsy!
Der er han!
LØD! Løp! Løp!
Der oppe!
Kom igjen!
Faen!
- FBI. Slipp våpnene deres. - Faen heller.
Dere to, opp trappene. Lag 1, følg meg.
Ikke rør dere!
FBI! Legg ned våpnene.
Vi har en overlevende her!
Hold dem under oppsikt.
Kjekke Billy.
Sa du Kjekke Billy?
- Ikke nå lenger, eller hva? - Få ham ned hit, kanskje han overlever.
- Vent litt. - Gjentar Nicholas Donatelli Jr.
Få tak i Donatellis familie. Kan du spørre Miller om...
Herren er medlidenhet og kjærlighet.
Sjelden sint, og full av nåde.
Han truer oss ikke selv om vi synder,-
-og han straffer oss ikke for våre feiltrinn.
Slik foreldre har medlidenhet for sine barn,-
-synes Herren synd på dem som frykter ham.
For han vet hva vi er laget av, han husker at vi er støv.
Som for oss, er dagene som gress.
Vi blomstrer som blomstene på engen.
Vinden blåser og vi er borte.
Og vårt sted ser oss aldri igjen.
Kondolerer.
Takk.
Hvem satte Donatelli i fare?
Slapp av, Budiansky, det var ingen sin feil.
Ingen av oss kunne vite at Castle-
-skulle gå på krigsstien mot mafiaen.
Kom igjen.
Greit, hør, Donatelli ga oss en beskjed.
Han sa at noe stort skulle skje.
Han ba om hjelp fra Departementet for Innenrikssikkerhet.
Vi overvåket Russoti døgnet rundt. Vi skulle akkurat til-
-å finne ut hva som skjedde, og så ble Donatelli skutt.
Tro meg, ingen er mer forbannet enn meg.
Hvorfor prøver vi ikke å ta Frank Castle?
Fordi vi har en faktisk trussel mot nasjonens sikkerhet.
Og det er viktigere enn å ta en gal borgerverner.
Gå.
- Hei. - Hei.
Jeg skal få tatt ham, Angie.
Jeg lover.
12. POLITIDISTRIKT
Jeg hørte at FBI skulle sende en barnepasser.
Kontaktperson.
Jeg har aldri sett poenget med det.
Vi gjør ting på vår egen måte her, Spesialagent Budiansky.
Som å la massemordere gå fri?
Punisher har fått herje i fire år.
Og dere er ikke i nærheten av å ta ham.
Jeg har nok av ting å stri med her som du ser.
Kompisene dine fra FBI fortalte meg-
-at det er en slags terrortrussel mot byen.
Folk fra New York er litt vare for slike ting.
Folkene mine prøver å finne ut-
-hva kollegaen din oppdaget mens han spanet.
Kanskje hvis FBI hadde involvert oss-
-i operasjonene deres en gang i blant...
-...så kunne dette ha blitt unngått. - Med all respekt, førstebetjent...
...det-
-er drittpreik.
Hva hvis det hadde vært din mann som lå der?
I en dam av sitt eget blod?
Alle dere jævler-
-ville endevendt byen.
Førstebetjent.
Førstebetjent, vet du hva?
Teamet som jakter på Punisher kan trenge en ekstra mann.
Rom 12.
Kjelleren.
Agent Budiansky? Stemmer det?
Førstebetjenten fortalte meg at du kom.
Velkommen til teamet som jakter på Punisher.
Jeg er Betjent Martin Soap.
Hyggelig.
Slå deg ned.
Har du en grad i atferdspsykologi?
Er du overrasket?
Det går greit. De fleste blir det.
Så, hva gjør du her?
Her?
Dette er utgangspunktet.
Jeg har fulgt alle hans steg de siste fem årene.
Jeg har dokumentert alle mord som passer profilen hans,-
-og jeg har informasjon om alle kjente medarbeidere.
Se på dette.
For seks år siden-
-jobbet Frank Castle som en instruktør for spesialstyrkene.
Han var en familiemann.
En dag tok han med seg konen og ungene på en piknik,-
-og ved en tilfeldighet, eller skjebnen om du vil,-
-var de vitne til en mafiahenrettelse.
Da de ble oppdaget...
Men Castle overlevde.
Siden den gang har han tatt en mafiafamilie om gangen.
Jeg nærmer meg, Budiansky.
Jeg har bare hatt uflaks.
Men jeg har på følelsen at det vil forandre seg.
Jeg har ventet på noen som deg.
Se på noen av saksfilene.
Få et inntrykk av saken.
Jeg bestiller mat fra Milanos. Byens beste pizza.
Hvilken hylle?
- Hva? - De påståtte Punisher-mordene.
Alle.
Hva vil du, Micro?
Har du hørt om jihadi-blogger.com?
Jeg utgir meg for å være en enarmet Wahhabi-kriger-
-som satt i en hule ved siden av Bin Laden.
Jeg tror jeg kan skaffe deg et par raketter.
Hva vil du?
Jeg har ikke sett deg på en stund.
Jeg tok med litt digg til deg.
En våpenmesse i Virginia. Ingen bakgrunnssjekk.
Det er for mye, Frank.
Kall det en pensjonspakke.
Jeg vet at du plages at dette med den agenten,-
-men det betyr ikke at du bare kan gi deg.
Alle gjør feil, Frank.
Du kjemper en krig mot rasshølene-
-som alltid slipper unna.
Man må regne med sivile tap i en krig. Det vet du.
Sivile tap?
Jeg drepte en agent som var på oppdrag.
En av de gode.
Han hadde en familie.
Det visste ikke du.
Jeg rotet det til, Micro.
Vær så snill,-
- la meg være i fred.
Hvor faen er Nicky?
Han-
-overlevde ikke.
Nicky var en spion.
For FBI.
Hva med pengene mine?
Vi dro til kåken hans og endevendte den.
Vi fant ingen nøkler eller noe.
Har han familie?
Noen som kan bringe familienavnet videre?
Ja. Han har en kone og en datter.
Bra.
La oss lete der.
Greit.
Hei, doktor.
Hvor har du vært?
- Jeg er glad for å se deg. - Hei, Billy.
Du burde ha sett de idiotene på sykehuset.
De må ha kjøpt utdannelsen sin på nettet.
Hvorfor ble du sendt på et offentlig sykehus?
Forsikringsselskapet sa at jeg ikke hadde betalt regningen.
Har du hørt på slikt?
Greit. Før vi gjør dette,-
-så må du forstå hvor alvorlige skadene dine var.
Du burde egentlig ikke ha overlevd.
Det er derfor jeg er her, doktor.
Jeg har den beste plastiske kirurgen i hele New York.
Ansiktsmusklene dine, senene, beinstrukturen, alt,-
-ble ødelagt.
Det var ingen hud igjen som kunne brukes.
Bare ta av bandasjen.
Greit.
La oss gjøre dette.
Du må lene deg fremover.
Greit.
Polymer...
...et par legeringsplater som er strategisk plassert...
...og litt hestehud.
Litt hva?
Jeg må snakke med legen min alene.
Selvfølgelig, Billy.
Hva feiler det deg? Klarer du ikke å holde kjeft?
Du vet hvor følsom han er.
Beklager, pappa, jeg bare... Har du sett noe så...?
Bare hold kjeft.
Går det bra, sjef?
Mye bedre. Takk.
Jeg venter i bilen.
Ingen flere forstyrrelser.
Vi må fokusere på målsetningene mine.
Nummer én:
Vi må få tak i pengene mine.
Og deretter skal vi kvitte oss med Frank Castle.
Men han drepte 30 av oss.
Hvordan skal vi drepe ham før han dreper oss?
Min bror ordner den saken.
- Galehus Jim? - Hold kjeft.
Han heter James.
Ikke Galehus Jim. James.
Beklager. Det er en god idé.
Det er det.
Ikke bry deg om ham.
Han tenker ikke før han snakker, akkurat som moren sin.
Beklager det, Billy.
Billy er død.
Fra nå av-
-kan dere kalle meg Jigsaw.
KENTWORTH SINNSSYKEHUS
Han er min.
Hei, jeg snakker til deg!
Pappa!
Hvordan går det i dag, Galehus Jim?
Nam, nam.
Det smaker godt.
- Hva? - Dr. Basner. Åpne!
Ja, doktor.
Billy?
Er det deg?
Det er det.
Du ser fantastisk ut, bror.
Ink, skjær ham løs.
Pittsy, åpne dørene til alle de andre cellene...
-...og få alle ut hoveddøren. - Greit, Billy.
Jigsaw.
Jeg skal ta hånd om denne karen.
Nei, bror.
Feiten er min.
Naturligvis.
Jeg skal få eplesausen min tilbake.
Visste du-
-at nyrer og eplesaus er en delikatesse i Sverige?
Visste du det?
Ja.
Nam, nam. Det smaker godt.
Nei.
Hva sier du, sjef?
- Vi kan få bruk for disse. - Hva mener du?
Vel, i tilfelle han ikke føler seg så bra.
Jeg synes han klarer seg fint.
Du sperrer for lyset.
Til neste gang noen sperrer for lyset ditt.
Kom deg til helvete bort fra jenten min.
Mamma, du bannet.
Grace, gå inn.
Du kødder med feil familie på feil dag, din jævel.
Du, du er...
Hva gjør du her?
Hvorfor tror du at du kan komme hit?
- Du skremmer jenten. - Hold kjeft.
Hold kjeft.
- Beklager. - Jeg ba deg om å holde kjeft.
Hva er dette?
Litt hjelp.
Nei.
Nei, du får ikke gjøre det.
Du får ikke drepe mannen min og så dra til minibanken.
Pengene er til datteren din.
Det er dette du fortjener.
Det du gjorde mot Nick.
Hvem straffer deg?
Han lærte deg hvordan du skal skyte.
En god agent holder familien sin trygg,-
-men han kunne ikke alltid være der.
Han tok deg med på skytebanen.
Han viste deg hva du skulle gjøre.
Dette er det rette stedet.
Press,-
-ikke trykk.
Jeg finner ikke den røde blyanten min.
Mamma, jeg trenger den.
Ta den selv.
Er det dette, sjef?
Jepp!
Bra jobbet, bror.
- Er det ditt? - Ikke ennå.
Cesare pleide å leie det ut til noen horer.
La oss gå inn før jeg fryser av meg ballene.
Hva er galt, Billy?
Akkurat når jeg tror at det går bra-
-så ser jeg speilbildet mitt-
-og jeg ser forferdelig ut.
Hva har han gjort mot meg?
Nei, du.
Ikke gråt, bror.
Alt vil ordne seg.
Jeg lover deg to ting:
Jeg skal finne Castle-
-og drepe ham sakte og smertefullt.
Og du skal slippe å se speilbildet ditt igjen-
-så lenge du er med meg.
Du er ikke i Transilvania lenger, Cristu.
Vi snakker ikke vampyrspråket.
Det er russisk.
Kollegaen min er bekymret.
Hvis Punisher kan gjøre dette med ansiktet ditt,-
-hva vil han gjøre med avtalen vår?
Tungen strekker seg lenger enn de fleste tror.
Spør kollegaen din om hvordan han skal kunne slenge dritt-
-når jeg river den ut av munnen hans.
Det holder.
Punisher er ikke et problem.
Jeg eier kaien.
Utseendet mitt har ingenting med dette å gjøre.
Alle,-
-fra lokale sikkerhetsfolk til tollerne er i lommen min.
Jobben lar seg ikke gjøre uten meg.
Jeg beklager.
Min far sa alltid at man aldri måtte fornærme verten.
Han låter som en fornuftig mann.
Du kjenner ikke faren min.
Tre dager.
Det må bli 12 millioner.
Vi ble enige om 10.
Vi vet begge-
-at denne biologiske pakken ikke skal forlate byen.
Du selger den til araberne i Queens.
Politifolkene kryr over hele kaien.
Det koster å få dette til.
Jeg visste alltid at du ville bli en dyktig sjef, Billy.
Takk, bror.
Latinkongene.
Slipp ham, Frank.
Kjenner du denne jævelen?
Tidligere jævel.
Akkurat.
Han er rene speideren.
- Dra til helvete. - Pass språket.
Det er et genialt opplegg.
Du vet jo hvordan purken alltid tilbyr å kjøpe ulovlige våpen fra gaten?
Men det fungerer aldri.
For ingen forbrytere stoler jo på en purk.
Men de samme folkene elsker Carlos her.
Så snart de ser tatoveringene hans,-
-så vet de at han er ekte vare.
Vi får våpnene av gaten og gir dem til deg.
Jeg har aldri sett et gjengmedlem som har klart å gi seg.
De er altfor dumme.
Han har blitt lovlydig, Frank.
Hei, mamma, Frank er her.
Han vil at du skal spise opp.
Hvordan går det med henne?
Vel.
Så lenge hun får se på matprogrammer, så har hun det bra.
Det er det eneste hun følger med på.
Men det er vel bedre enn ingenting, ikke sant?
Hør, jeg...
Jeg kom bare for å si at jeg drar utenbys en stund.
Utenbys?
Beklager.
Jeg har aldri sett for meg at Punisher tar en langhelg.
Jeg planlegger ikke å komme tilbake.
Jeg antar at det ikke gikk bra hos familien Donatelli?
Vet du at Billy Russoti overlevde?
Jeg hørte det.
La purken ta hånd om ham.
Vi vet begge at de ikke har noe på ham.
De kan ikke gjøre noe. Derfor trenger vi Punisher.
Det er derfor jeg tror på deg og derfor jeg støtter deg.
Vil du at jeg skal gi beskjed når noe skjer med Mrs. Donatelli?
For det kommer til å skje.
Tror du ikke at han er ute etter hevn?
Det er bare et tidsspørsmål.
- Hent et par pistoler. - Hvorfor?
Tre,-
-to,-
-en.
Russoti er den siste, og så er jeg ferdig.
Hva enn du sier.
Vet du hvor jeg kan finne ham?
Nei.
Du drepte alle kollegaene hans som jeg kjente til.
Jeg så ham med noen nye folk.
Lederen var svart, med dreadlocks.
Han drev med noe akrobatikk oppe på takene.
Det er Maginty og gjengen hans.
Han er en ond jævel.
Han er konstant høy på dop.
Vel, kom igjen.
Vil du finne denne fyren eller ikke?
Oppfør dere.
- Jeg har sett etter deg. - Agent Budiansky, slå deg ned.
Jeg vil snakke med Castle. Hvor finner jeg ham?
Pokker, han dro nettopp.
Vent, vent, vent.
Vet du hva jeg liker å gjøre?
Jeg liker å sitte i bilen min-
-og høre på politiradioen og følge forbrytelsene.
Kanskje vi støter på ham. Det har ikke fungert på fem år,-
-men jeg er ikke akkurat en heldig person, skjønner du?
Vi tar bakdøren.
Maginty og karene hans skal rane en butikk-
-på 45th og 2nd.
De mistenkte er bevæpnet og farlige.
Jeg gjentar, de er bevæpnet og farlige.
La oss gjøre dette.
Virkelig?
Bare kjør bilen.
Kom igjen. Kom igjen.
Faen.
Vær så snill.
- Ikke drep meg. - Russoti.
- Hvor er han? - Fyren din, Jigsaw.
Jeg var nettopp med ham. Han skulle betale meg for en jobb.
Men det viser seg-
-at han ikke har penger.
Han glemte at han ga mye penger til den spionen fra FBI.
Så han dro til Donatellis kjerring for å få pengene tilbake.
Noe for noe.
Mr. Punisher, sir.
Når begynte Donatelli som spaner?
Vi jobbet sammen i narkotikaavsnittet.
Men mesteparten av dopet vi beslagla endte opp i nesen min.
Internpolitiet prøvde å få Nicky til å tyste på meg.
Han nektet.
Så de sendte ham på spaningsoppdrag.
Han er død på grunn av meg.
Pudrer du fremdeles nesen?
Nei.
Det ligger i fortiden.
- Helvete. - Faen.
Kjør rundt, møt meg på den andre siden.
Mamma.
Hei, Mrs. Donatelli.
Eller kaller du deg Miss nå?
Hva vil du her?
Jeg ser etter pengene-
-som din tyster av en mann stjal fra meg.
Vi har ikke pengene, jeg sverger.
Hva med deg, søtnos?
Vil du også sverge på det?
Sørg for at de ikke rører seg.
- Vi ser etter pengene. - Hei, småen.
Stans, rasshøl!
Du er arrestert.
Hold deg unna.
ETTERFORSKNINGSAVDELINGEN FBI
Hør på meg-
Russoti er på vei til Donatellis hus.
Han er der sikkert allerede.
Du må la meg få gå.
Du har rett til å holde kjeft!
Mamma.
POLITI NYPD
Pokker. Purken.
- God aften. - Går alt bra der inne?
Nei.
Det gjør ikke det.
Følg meg-
Betjent.
Nei, du.
Vel, vel, vel.
Denne dagen måtte vel komme til slutt, eller hva?
Har du hørt fra politibilen?
Soap.
Jeg prøvde et par ganger. Intet svar.
Hør, vi må stikke før flere politifolk kommer.
- Neil - Hvor faen er pengene mine?
Min mann har en safe oppe på soverommet.
Jeg vet ikke om de er der, men kombinasjonen er 10-12-19-65.
Så søtt.
Er det bursdagen til din døde ektemann?
La meg hjelpe.
- Kjør ham til stasjonen. - Greit.
Slipp meg ut.
Du vet, Frank,-
-det å gi deg et tips av og til er én ting.
Passord til databasene og slikt, men det å slippe deg fri?
- Soap. - Greit.
Hvordan går det?
Nitten.
Faen!
Helvetes...
Hva var det?
Undersøk det.
Hva faen venter du på, julaften?
Nå.
Sett deg.
Jeg ringer dette inn.
Hendene bak ryggen.
Pokker heller, Castle!
Hvor har du tenkt deg?
Castle!
Jeg gjentar, ber om forsterkninger umiddelbart.
Slapp av, jeg er her.
Gi meg pistolen din.
Faen!
Bli hvor dere er.
Vi klarte det, Budiansky, eller hva?
Kan du forklare for meg-
-hvordan er forbryter i håndjern klarer å rømme-
-fra baksetet i din låste bil?
Castle er en sleip ål.
Dere er trygge her.
Vi klarer oss på egen hånd.
Bare til vi vet at Russoti har blitt arrestert.
Grace.
Grace, vi skal snart dra, kjære.
Hun er smart.
Vær så god. Åpne den.
Den tilhørte datteren min.
Her.
Legg den ned, kjære.
Den-
-var yndlingsleken til Lisa.
Hun ble alltid så sur da lillebroren hennes gjemte den.
Bryr hun seg hvis jeg leker med den?
Nei.
Du havner i stolen for drapet på betjentene mine, Billy.
- Jeg vil ha en advokat. - Du skal få advokaten din.
Men ingen advokat klarer å få deg frikjent nå,-
-din stygge jævel.
Agent Miller, hva gjør du her?
Russoti.
- Hva vil FBI med ham? - Saken Donatelli jobbet på.
Han sier at han har informasjon, at han vil ha en avtale.
Vet noen hvor han er nå?
Han sitter i avhørsrommet.
Bra.
Ja?
Førstebetjent, Agent Miller fra FBI.
Fikk du beskjed om at jeg overtar saken?
Denne fyren drepte to av betjentene mine,-
-og terroriserte enken og datteren til en av agentene dine.
Ha det i bakhodet, Miller.
Dere er heldige som får denne informasjonen av meg.
At jeg er en patriot.
Akkurat som deg.
Jeg driter rødt, hvitt og blått.
Grunnen til at du kom til meg var fordi du ble tatt.
Så ikke tro at jeg er dum, greit?
Fortell meg hva du vet.
Hvis det er bra,-
-så anbefaler jeg livstid uten prøveløslatelse.
Avtalen finner sted i kveld.
Jeg vet tid og sted.
Så du skal gi min bror og meg immunitet,-
-og pengene-
-eller så må du forklare for Wolf Blitzer-
-hvorfor du hadde ledetråden på det som drepte halve byen,-
-og du ikke gjorde noe med det.
Jeg kommer tilbake.
Miller?
En liten ting til.
Fornøyd?
Gå, gå!
Få dem i live.
Departementet for Innerikssikkerhet, legg ned våpnene deres.
Gjør det nå!
Du er en død mann.
Min far vil drepe deg, hører du meg?
Min far vil servere hodet ditt på et faens sølvfat.
Gå ned til høyre.
Hold avstand.
Agent Miller.
Som avtalt.
Og den andre betingelsen?
Tøm området.
Jeg håper han finner deg og gir deg det du fortjener.
KJENT MEDARBEIDER
LINUS LIEBERMAN ALIAS: MICROCHIP
- Hvor lenge var jeg...? - Lenge.
- Du burde spise. - Grace.
- Hva er det? - Egg og ost...
...FSR, det er alt jeg har.
Hva er en FSR?
Forsvarets stridsrasjon.
Militærmat. Supert for folk som ikke kan lage mat.
Se, Grace, denne inneholdt godteri.
Det er den beste man kan få.
Det er ikke akkurat en sunn frokost.
Jeg er ute av trening.
Ikke rør deg.
- Hvor er Micro? - Moren hans føler seg dårlig.
- Han ville ikke forlate henne. - Pokker.
Jeg må snakke med ham.
Dette er Carlos.
Hanen
-en venn av meg.
Han skal bli her mens jeg ordner noen ting.
- Hei, Carlos. Jeg heter Grace. - Hei, lille jente.
Vi skal bli kompiser, greit?
Ja, vi skal holde sammen.
Dette er snart over.
Da kan dere dra.
Ikke gå.
Du må være på vakt.
Ikke la meg angre på dette.
Det var gøy.
La oss drepe Castle i bunkersen hans.
Nei, ikke ennå.
Vi skal kose oss med dette.
Neste gang han møter oss, skal vi ha en hær.
Hvor skal du finne en hær?
Vi gjør som Forsvaret.
Vi rekrutterer i vanskeligstilte nabolag.
Tilbyr 100000 dollar til en høyskoleutdannelse-
-de aldri vil få, og lover at ingen må dra til Irak.
Så lenge jeg får drepe Castle.
Slapp av, bror, det skal du.
Bare sørg for at han faktisk dør denne gangen.
Her har vi hvitløk, løk-
-og litt paprika på en rå roast beef.
Hei, folkens.
Hvordan går det i dag, min venn?
Løp! Kom dere ut herfra!
Hei.
Jeg stilte deg et spørsmål.
Løp!
Du svarer ikke.
Jeg får spørre en gang til.
Her kommer jeg.
BRAD STREET HOTELL
Bra.
Ta dem med opp, og møt meg her nede etterpå.
La oss se om vi kan få noen stakkarer til å verve seg.
Hvor er de?
DU MOT VENNENE DINE KOMMER PURKEN, SÅ DØR DE!
Jeg prøvde. Jeg sverger.
Pokker heller.
Ikke dø.
Jeg blør tom.
Jeg har sett denne episoden før.
Hold kjeft, småen.
Du vil klare deg.
Det gjør veldig vondt.
Veldig vondt, Frank.
Ikke la meg dø slik.
Ikke på denne måten.
Vi sees i helvete.
Ser jeg deg i nærheten av helvete,-
-så skal jeg sparke deg ut.
Jeg har ikke sett deg på årevis, Frank.
Hva enn det er, så må det være ille.
Kanskje jeg bare er her for å treffe en gammel venn, Mike.
Særlig.
- Jeg har ikke sett deg siden... - Begravelsen.
Jeg vet.
Jeg har lest om deg.
Du har vært langt unna klosteret, min venn.
Jeg husker ikke det som en del av livet mitt.
Hvorfor gjør du dette?
Noen må straffe de korrupte.
Slik du dømmer andre, vil du selv bli dømt.
Og metodene du bruker, vil bli brukt mot deg.
Matteus-
-7:2.
Jeg er klar over det.
Gud være med deg, Frank.
Noen ganger har jeg lyst til å ta tak i Gud.
Et interessant valg av møtested.
Jeg trodde ikke at du var religiøs, Castle.
Vel...
-...et øye for et øye. - Hvis jeg husker riktig...
...så heter det ikke De ti forslagene.
Russoti har Angela og Grace.
- Hvordan? - Det spiller ingen rolle.
Hvis du hadde satt dem under vitnebeskyttelse slik du burde,-
-så hadde vi kanskje ikke hatt denne samtalen.
Da hadde de vært døde.
Loven kan ikke røre ham, Castle.
Full immunitet.
Med mindre du har et opptak av Russoti som tar dem.
Vi kan ikke gi ham en parkeringsbot engang.
Det er et elendig system du har sverget på å beskytte.
Jeg har aldri sagt at det er perfekt.
Han vil ha meg i bytte mot dem.
Jeg trenger deg til å sørge for at byttehandelen går riktig for seg.
Greit,-
-men jeg følger reglene.
Hvilke regler tror du at de følger?
Jeg avla en ed, Castle.
- Det finnes lover. - Ingen politiprosedyrer.
Vil du bli med?
Da må du la politiskiltet bli igjen hjemme.
- Jeg må tenke på det. - Klokken tikker.
Mine herrer.
Slapp av.
Vi ser etter noen gode menn.
Og vi vil tilby dere muligheten til å bli-
-alt dere kan bli.
Vi har alle opplevd tap på grunn av Punisher.
Og siden vi ikke ser ut som alle andre,-
-og fordi vi ikke oppfører oss som alle andre,-
-så er det ingen som gjør noe med det.
Vel, jeg vil påstå-
-at han ikke er den eneste som kan ta loven i sine egne hender.
Så hvis dere er like lei av denne jævelen som meg,-
-så må dere samle troppene.
Dere får godt betalt,-
-dere blir rustet til tennene-
-og på slutten av det hele,-
-så vil Punisher være død.
Agent Budiansky, akkurat i tide til happy hour.
Du må bli med meg.
Hvorda?
Partneren din Frank Castle trenger hjelp.
"Partner" er å overdrive litt.
Hvordan oppdaget du det?
Med mindre du har arrestert Houdini,-
-så pleier ikke en forbryter i håndjern å slippe unna så lett.
Du er ikke så dum som du...
Jeg sa ikke det.
RUSSISK
- Hvem ser vi etter? - Cristus far.
Jeg tror ikke at det er så lurt.
Hva?
Vi ser etter Tiberiu, Cristus far.
- Hvorfor? - Hvis jeg var Tiberiu...
...så ville jeg sannsynligvis hatt lyst til å finne mannen-
-som var ansvarlig for å få min sønn fengslet for resten av livet.
Og hvordan ville du gjort det?
Jeg ville fortalt ham når og hvor han kunne finne ham.
Hva vil du ha til gjengjeld?
Jeg liker ham ikke, og vil at noen skal ta ham.
Ikke noe problem, min venn.
BRAD STREET HOTELL
Greit, lad våpnene.
- La oss ta ham. - Gjør dere klare.
Her er de.
Herregud.
Ta det rolig, James.
Han kommer.
- Åpne døren. - Glem det. Gjør det selv.
Jeg skal åpne.
- Hva ser du etter? - Jeg vil snakke med Jigsaw.
Synd for deg. Han er ikke her.
Jeg er her for å være med på Punisher-festen.
Hvem er gamlingen?
Det er Cristus far.
En morderisk galning fra gamlelandet.
Jeg tenkte at han kunne varme opp lokalet for oss.
Purken vil være over alt når ting begynner å smelle.
Ikke tenk på det.
Jeg sendte inn en eksplosjonstillatelse.
Byggemannskaper. Sa at vi skulle sprenge dynamitt i hele natt.
Så,-
-hva er planen?
Jeg drar inn og henter dem.
Kaller du det en plan?
Det er alt jeg trenger.
Vel, jeg blir med deg inn.
Jeg stoppet aldri for å tenke på hvilken retning jeg var på vei.
Jeg har kommet langt ned på den veien.
Du får ikke gå samme veien.
Takk, Frank.
Du vet at jeg får skylden når han våkner igjen.
Hvis du ikke hører skudd i lenger enn fem minutter,-
-så er ikke jentene her. Da kan du sende ham inn.
Kom igjen, ta ham. Gå, gå, gå.
Stille, din idiot.
Tiden er inne.
James, vær forsiktig.
Faen heller.
Du får ikke erstattet sønnen din på en stund.
Blod i urinen. Tidlig tegn på nyresvikt.
Du bør se dobbelt nå.
Det er en revet menisk.
- James. - Pistol.
Velkommen, velkommen.
Mamma.
- Vær så snill, hjelp oss. - Hold kjeft, for faen.
Kom igjen, Castle.
Ikke vær sjenert.
Slipp pistolen din.
- Dø, din jævel. - Nei.
James, vi kan ikke straffe Punisher slik.
Fin pistol.
Grip.
Vil du leke litt?
Du har en runde igjen der.
Skyt en av disse to.
Den andre får gå fri.
Hva sier du, Frank?
Blir det din feite venn her?
Eller den lekkerbiskenen her?
Brenn i helvete.
Greit, da dør de begge.
Frank.
Hun er en unge.
Skyt meg-
Greit, drit i det. Drep henne først.
- Nei. - Stans.
Han har bestemt seg.
Det ser ikke så bra ut for deg, feiten.
På tre, Castle.
En.
To.
Du vil ikke føle noe, Micro.
Tre.
Gud...
Frank.
Kom dere ut.
Faen ta deg.
Jeg skal drepe deg.
Dette er bare begynnelsen.
Går det bra med dere?
- Hvor er Castle? - Fremdeles inne.
Og Micro?
Frank.
Frank, går det bra med deg?
Du bør komme deg unna.
Ja. Kom igjen, Frank, jeg kjøper en drink til deg.
Vent.
Mannen min,-
- Nicky.
Vi snakket om deg.
Vi kranglet om deg.
Han sa at du var en av de gode.
Du vet, kompis.
Kanskje det er på tide å gi seg nå, eller hva?
Du er vel lei nå?
Og jeg tror du har tatt alle forbryterne i byen.
Hvis det er noen igjen,-
-så bør de i det minste vurdere å pensjonere seg.
Jeg mener, i motsetning til folk flest, at folk kan forandre seg.
Det jeg sier er-
-at jeg ikke er en tilhenger av dødsstraffen.
Frank?
Hvor ble han av?
Hei.
Gi meg lommeboken din.
Tuller du?
Ser jeg slik ut?
Frank.
Gi meg lommeboken din.
- Frank. - Vil du dø?
JESUS REDDER
For siste gang, gi meg lommeboken din.
REDDER
Herregud. Nå har jeg hjernemasse over hele meg.